ارمغان بوستان

۔”ارمغان بوستان” علامہ سعدی شیرازی کی مشہور کتاب بوستان کا اردو ترجمہ اور شرح ہے، جسے مولانا عبید الرحمن نے مرتب کیا ہے۔ اس میں فارسی اشعار کا آسان اردو ترجمہ، لغوی وضاحت، اور بامحاورہ تشریح شامل ہے۔

۔۔”ارمغان بوستان” بوستان سعدی کا ایک شاندار اردو ترجمہ اور شرح ہے جو مولانا عبید الرحمن نے کی ہے۔ بوستان فارسی ادب کی ایک شاہکار تصنیف ہے جسے علامہ سعدی شیرازی نے حکمت و دانائی اور اخلاقیات پر مبنی لکھا تھا۔ یہ کتاب درس نظامی کے طلبہ، فارسی سیکھنے والوں، اور فارسی شاعری کے شائقین کے لیے ایک بے مثال تحفہ ہے۔

کتاب کی خصوصیات:۔
علامہ سعدی شیرازی کے حالات زندگی: کتاب کے آغاز میں علامہ سعدی کی حیات اور علمی خدمات پر ایک جامع تعارف شامل ہے۔
فارسی اشعار کا آسان اردو ترجمہ: ہر شعر کا بامحاورہ اردو ترجمہ دیا گیا ہے تاکہ قارئین اس کے مفہوم کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔
لغوی اور ادبی تشریح: کتاب میں فارسی الفاظ اور جملوں کی لغوی وضاحت کے ساتھ ساتھ گہرائی میں جا کر ان کی تشریح کی گئی ہے۔
اخلاقی اور حکمت آموز مضامین: بوستان سعدی میں شامل تمام ابواب کو عام فہم انداز میں بیان کیا گیا ہے تاکہ قارئین ان سے زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل کر سکیں۔
فارسی سیکھنے والوں کے لیے بہترین ذریعہ: جو افراد فارسی زبان سیکھ رہے ہیں، ان کے لیے یہ کتاب فارسی کے ادبی اور زبان کے اصولوں کو سمجھنے میں مددگار ثابت ہوگی۔

یہ کتاب مدارس کے طلبہ، فارسی ادب کے محققین، اور شاعری کے شوقین افراد کے لیے ایک لازمی مطالعہ ہے۔

“Armaghan Bustan” is an Urdu translation and commentary of Bustan, the renowned Persian literary masterpiece by Allama Saadi Shirazi. This book is translated and explained by Maulana Ubaid ur Rahman and serves as an essential guide for students of Dars-e-Nizami, Persian language learners, and poetry enthusiasts.

Features of the Book:

• Biography of Allama Saadi Shirazi: A detailed introduction to the life and contributions of the legendary Persian poet and scholar.
• Simple Urdu Translation of Persian Verses: Each verse is translated into easy-to-understand Urdu for better comprehension.
• Linguistic and Literary Explanation: The book includes a word-by-word analysis of Persian phrases and their deeper meanings.
• Moral and Wisdom-Based Content: The book covers various ethical and philosophical themes, making it a treasure trove of wisdom.
• Best Resource for Persian Learners: This book is an excellent tool for those looking to improve their Persian language skills while enjoying classical poetry.

This book is a must-read for students, researchers of Persian literature, and admirers of classical poetry.